I was also having trouble finding the path by just reading their regular documentation for Gitea. But when I looked at their specific documentation for Docker, I found the directory they mentioned. It’s in the documentation at https://docs.gitea.com/installation/install-with-docker.